ศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับดอกไม้จันทน์ ที่สามารถนำมาใช้ในช่วงพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ

หมวดข่าว:บันเทิง

วันที่ 18 ต.ค. 60 เวลา 11:21:36 น.

จำนวนผู้ชม : 11,587

กรุณารอสักครู่...

สำหรับตลอดระยะเวลาร่วม 1 ปีที่ผ่านมา นับแต่วันเสด็จสวรรคค เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พุทธศักราช 2559 ประชาชนชาวไทยทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ ร่วมน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ในหลวงรัชกาลที่ 9 ด้วยการประดิษฐ์ดอกไม้จันทน์ เพื่อไว้อาลัยพระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย คำว่าดอกไม้จันทน์ ภาษาอังกฤษนั้น คือ Sandalwood Flowers

โดยในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ ในหลวงรัชกาลที่9 มีการประดิษฐ์ดอกไม้จันทน์ หรือ Sandalwood flowers ใช้ดอกไม้ 7 ชนิดด้วยกัน นั้นคือ

- ดอกดารารัตน์ หรือ Daffodil สัญลักษณ์ของเกียรติยศ ความกล้าหาญ และความหวัง นั่นก็คือ Honour, Bravery, and Hope

- ดอกกุหลาบ หรือ Rose ที่สื่อถึงความรักอันบริสุทธิ์ นั่นก็คือ True Love

- ดอกพุดตาน หรือ Cotton Rose สัญลักษณ์ของความมั่นคง ที่ภาษาอังกฤษคือ Stability และความอุดมสมบูรณ์ หรือ fertility

- ดอกลิลลี่สีขาว หรือ White Lily แสดงออกถึงความซื่อสัตย์และความจงรักภักดี honesty and loyalty

- ดอกกล้วยไม้ หรือ Orchid สัญลักษณ์ของความมั่นคงและความสง่างาม stability and grace

- ดอกชบาทิพย์ และดอกชบาหนู พันธุ์ไม้ในตระกูล Hibiscus สื่อถึงการดับสูญและความอาลัยในการสูญเสียของพสกนิกรทุกหมู่เหล่า ภาษาอังกฤษของความรู้สึกสูญเสีย ก็คือ the heartfelt condolences

โดยในวันที่ 26 ตุลาคม นี้ จะมีพิธีถวายดอกไม้จันทน์ของประชาชน ในช่วงพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ ภาษาอังกฤษของคำว่า พิธีถวายดอกไม้จันทน์ คือ present Sandalwood Flowers as a final tribute to His Majesty The Late King

ขอขอบพระคุณข้อมูลภาษาอังกฤษ จากเว็บไซต์www.kingrama9.netโดยบนเว็ปไซต์ของคณะกรรมการฝ่ายประชาสัมพันธ์งานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช กรมประชาสัมพันธ์

บันเทิง

อ่านข่าวบันเทิงทั้งหมด

APP ของเรา โหลดเลย!

Application Krobkruakao Android

Krobkruakao

Application Krobkruakao IOS Application Krobkruakao Android
Application Ch3Thailand Android

Ch3Thailand

Application Ch3Thailand IOS Application Ch3Thailand Android
Application 3LIVE Android

3Live

Application 3LIVE IOS Application 3LIVE Android

รายการข่าวย้อนหลัง